Lorna Goodison porta Dante nella lingua viva della Giamaica
Dante’s Inferno vince il Derek Walcott Prize 2026: la poetessa trasforma il viaggio dantesco attraverso il patois e la memoria caraibica.
Lorna Goodison ha vinto il Derek Walcott Prize for Poetry 2026 con Dante’s Inferno, una riscrittura che porta il poema dantesco dentro la lingua e l’immaginario della Giamaica. La giurata Rosanna Warren ha premiato la capacità dell’autrice di rinnovare l’Inferno attraverso il patois, i giochi verbali e una guida poetica ispirata a Louise Bennett-Coverley, conosciuta come Miss Lou. Il riconoscimento, promosso da Arrowsmith Press con il Derek Walcott Festival e l’eredità del Nobel santaluciano, è destinato a un libro di poesia scritto da un autore non statunitense. Goodison riceverà 2.000 dollari. Il premio sottolinea così come un classico possa cambiare voce senza perdere la propria forza, entrando in una tradizione caraibica che trasforma traduzione, riscrittura e memoria in un unico gesto poetico.