Truong Tran transforme le récit de soi en une forme ouverte et non linéaire
How to Exi(s)t traverse l’identité, l’appartenance et le poids des hontes imposées par les autres.
City Lights publie How to Exi(s)t: A Poet’s Memoir, neuvième livre du poète, artiste et enseignant Truong Tran. L’ouvrage adopte une structure autobiographique non linéaire pour relier migration, racisme, identité queer, neurodivergence et désir d’appartenance. Né au Vietnam et élevé aux États-Unis, Tran construit son récit par fragments, en interrogeant ce dont une personne hérite, ce que les autres lui assignent et ce qu’elle peut enfin déposer. La dimension poétique n’atténue pas le conflit ; elle lui donne une forme capable de tenir ensemble mémoire personnelle et débat public. La parution du 20 octobre suit une présentation dans la librairie historique City Lights de San Francisco, également éditrice du volume.