Le hérisson de Toon Tellegen cherche la compagnie mais redoute la porte ouverte
Adelphi publie le 27 octobre une fable sur la timidité, traduite en italien par Laura Pignatti.
Il dilemma del riccio de Toon Tellegen paraît en librairie en Italie le 27 octobre dans la collection Piccola Biblioteca d’Adelphi. Le hérisson souhaite organiser une fête et inviter tous les animaux, mais ce désir devient une longue suite d’hésitations : il imagine visites, conversations et imprévus, tandis que la peur de ce qui pourrait arriver derrière la porte l’emporte. La fable de l’écrivain néerlandais s’adresse aussi aux adultes en observant avec légèreté la distance entre le besoin des autres et la crainte de s’exposer. Cette édition italienne de 159 pages est traduite par Laura Pignatti et illustrée par Annemarie van Haeringen. Un récit dépouillé où l’attente raconte la timidité sans la réduire à une faiblesse.