À Palerme, la traduction devient rencontre au Festival delle Letterature Migranti
Strade présente les rendez-vous des 23 et 24 octobre : écoles, Virginia Woolf et un dialogue entre Niviaq Korneliussen et Francesca Turri.
Que devient une histoire lorsqu’elle passe d’une langue à l’autre ? Le Festival delle Letterature Migranti de Palerme, du 21 au 24 octobre, consacre une section à cette question. Strade a publié le 15 octobre le programme de Lost (and Found) in Translation, réalisé avec la collaboration de Strade et Calibro.
Le 23 octobre, de 9 h à 13 h à l’Institut Français des Cantieri culturali alla Zisa, une joute de traduction scolaire explorera l’œuvre de Jacqueline Woodson avec Chiara Baffa. Le 24 à 17 h sera présentée une nouvelle traduction italienne d’Une chambre à soi de Virginia Woolf ; à 18 h, Niviaq Korneliussen dialoguera avec sa traductrice Francesca Turri au Cre.Zi. Plus. Le programme permet de découvrir le travail qui fait circuler les histoires au-delà des frontières linguistiques.