Lorna Goodison lleva a Dante a la lengua viva de Jamaica
Dante’s Inferno gana el Derek Walcott Prize 2026: la poeta transforma el viaje dantesco mediante el patois y la memoria caribeña.
Lorna Goodison ha ganado el Derek Walcott Prize for Poetry 2026 con Dante’s Inferno, una reescritura que lleva el poema de Dante a la lengua y al imaginario de Jamaica. La jurado Rosanna Warren destacó la capacidad de la autora para renovar el Infierno mediante el patois, los juegos verbales y una guía poética inspirada en Louise Bennett-Coverley, conocida como Miss Lou. Promovido por Arrowsmith Press junto con el Derek Walcott Festival y el legado del Nobel de Santa Lucía, el premio reconoce un libro de poesía de un autor no estadounidense. Goodison recibirá 2.000 dólares. El galardón muestra así cómo un clásico puede cambiar de voz sin perder fuerza e incorporarse a una tradición caribeña donde traducción, reescritura y memoria forman un único gesto poético.