Dario Ferrari cruza el Atlántico con Playtime is Over
Seán McDonagh recibe la beca PEN para traducir La ricreazione è finita, novela entre universidad y memoria política italiana.
La ricreazione è finita, de Dario Ferrari, avanza hacia una nueva vida en inglés. PEN America ha concedido a Seán McDonagh la beca de 5.000 dólares para la traducción al inglés de literatura italiana por el proyecto Playtime is Over. La novela sigue a un estudiante que llega casi por casualidad a un doctorado y se sumerge en la biografía de un intelectual vinculado a los años de plomo italianos. Según el jurado, la traducción conserva los cambios de tono entre humor, ternura, suspense y responsabilidad moral. La ayuda permitirá completar el trabajo y acercarlo al público anglófono. En esta edición, PEN America distribuyó 90.000 dólares entre dieciséis proyectos de escritura y traducción procedentes de más de doce países.